Comment ajouter des sous-titres à un fichier MKV en quelques secondes - tutoriel vidéo

Salut les amis, bienvenue à videotutorial.ro, aujourd'hui, nous allons discuter du format MKV, Comprendre exactement comment insérer des sous-titres et pistes audio dans le conteneur .mkv en secondes.
Qu'est-ce que Matroska? (la version officielle)
MKV ou Matroska Video est un conteneur open source qui permet l'agrégation de sous-titres et de pistes audio et de chapitres vidéo sous un "toit". Ne nous trompons pas, nous n'incorporerons pas définitivement le sous-titre comme nous l'avons fait dans le tutoriel: Comment insérer des sous-titres en permanence dans un fichier vidéo ou avi . Sous-titres (en plusieurs langues) que nous introduisons dans le conteneur .mkv peuvent être désactivés ou activés dans le menu du lecteur (joueur doit le soutenir). J'ai essayé le Media Player Classic et VLC, ils ont été en mesure d'exécuter un film fluide et télécharger une piste audio ou de sous-titrage instantané en douceur.
Parce que Matroska est un format open source, tout développeur peut utiliser containele (2D ou 3D vidéo, audio, image) ou des outils de ce projet. Les possibilités sont infinies, votre imagination est la limite d'autant plus que les fichiers MKV peuvent avoir des dimensions monstrueuses. Je suis parvenu à exécuter un fichier .mkv de 30 Go avec un bitrate de 28Mbps étaient plusieurs épisodes d'une série catalogué placé et très beau.
Des problèmes?
Si vous ne pouvez pas lire les fichiers .mkv, je vous conseille de changer le lecteur, VLC Media Player ou Media Player Classic.
Si tout le reste échoue, vous pouvez aller installer un pack de codecs.
Si même après l'installation de codecs ne peuvent pas exécuter .mkv fichiers signifie que le matériel devrait être renouvelé. Vous pouvez vérifier la dernière tutoriel que je fait à propos de la mise en place d'un système: Accessible configuration, système efficace avec la possibilité de mise à niveau future.
Nous devons réaliser que les fichiers sont de plus en plus difficile à décoder, ressource grave processus long avec un PC 4-5 ans ne peut pas regarder tranquillement contenu 1080p un bitrate décent. Le monde change, 4K frapper à la porte, nous ne pouvons pas faire face à noyau unique ou des processeurs de la première génération dual core. Le choix est le vôtre, ou rester avec SD ou mise à niveau du matériel est de profiter de la HD.
Télécharger gratuitement MKVtoolnix

Télécharger le film Sintel (Le tutoriel):

Rappelez-vous, si vous avez des suggestions, des plaintes ou des ajouts ne pas hésiter à écrire dans la boîte de commentaires, de-même si vous avez rencontré les commentaires boîte utilisateur a un problème et vous pouvez l'aider, ne pas hésiter à le faire, la seule façon que nous pouvons faire cet endroit mieux, voir la boîte de commentaires!
Sur la boîte de commentaires essayant d'obtenir un peu sur le sujet afin que les autres visiteurs peuvent offrir un tutoriel + commentaires commentaires pertinents peuvent être un soutien supplémentaire pour les erreurs de l'utilisateur, ou le désir d'apprendre.
Avant de poser une question essayez de regarder à travers les commentaires les plus anciens, la plupart du temps il déjà répondu à votre question.
Utilisez plus de catégories en haut du site et le moteur à partir du coin droit d'obtenir rapidement à ce que vous êtes intéressé de recherche, nous avons plus de tutoriels 900 qui couvrent presque tous les genres de logiciels, nous avons réalisé, je il vous suffit de les rechercher et de les regarder.

Mode d'emploi videotutorial.ro

 

Moteur de recherche.
Si par exemple vous avez un problème avec Yahoo Messenger, vous pouvez entrer dans nos termes de moteurs de recherche comme Yahoo, Mess, Messenger, id désordre, multimess messager problème, erreur de messager, etc., vous verrez que vous aurez le choix.

Catégories.
Si vous utilisez la catégorie déroulante, ils trouvent la barre sous catégories Accueil: Bureau, Graphic-Design, Hardware, Internet, multimédia, sécurité, système, sous-catégories et de stockage, de sauvegarde, dans ces catégories sont organisées sous-sous -categorii, c'est un filtrage plus précis. Pour trouver quelque chose lié à Yahoo Messenger en utilisant les catégories que vous pouvez mener la catégorie:InternetIl y aura d'autres sous-catégories ouvrir où vous choisissez Voix-ChatDe là, vous pouvez aller sur la sous-catégorie YahooEnfin, avec ces filtres arrivera sur une page où les seuls éléments liés à Yahoo Messenger ou Yahoo Mail.

Archives.
sur archives Vous pouvez trouver tous nos tutoriels organisés beaux saptameni jours, des mois et des années.
Tout est logique, il suffit de suivre la logique.

Amusez-vous!
par Cristian Cismaru


 


Tutoriels connexes


A propos de Cristian Cismaru

J'aime tout ce qui touche à l'IT&C, j'aime partager l'expérience et les informations que j'accumule chaque jour.
En savoir que vous apprenez!

Commentaires

  1. Sorin il a dit

    Merci pour le tutoriel, mais avec diacritiques comment pouvons-nous faire?

  2. Sorin:
    Merci pour le tutoriel, mais avec diacritiques comment pouvons-nous faire?

    Ce paramètres font le joueur, je pense que nous avons un tutoriel qui. Si nous ne disposons pas de faire un tutoriel détaillé avec les paramètres de sous-titres. Je ne me souviens même pas ce que nous didacticiels, tutoriels sont presque 1.000. Je sais que nous avons parlé des paramètres de sous-titres, mais ne savons pas ce que l'occasion.
    Mise à jour
    J'ai cherché et je trouve un site de tutoriel paramètres spécifiques pour les sous-titres, je vais faire un bientôt. Je vais parler de réglages pour les sous-titres sur plusieurs joueurs, cela est parce que les gens utilisent plus de joueurs, dont certains BSPlayer, certains media player classic, VLC autres, etc.

  3. costy il a dit

    En fait, ce logiciel peut lire tous les formats populaires, excellent tutoriel

  4. edy 13 ans il a dit

    Expliquez-moi et me Cristi s'il vous plaît ... pourquoi seulement ces derniers temps des tutoriels sur NAS ... .pour vous savez: tout le monde ne dispose d'un réseau de stockage Attachez et ne pas toujours utiliser ... par exemple adrian faire des tutoriels qui sont très utiles pour à sens unique ... .nous veulent se sentir offensé, mais s'il vous plaît mai et vous mettre quelques tutoriels à propos de quelque chose que nous faisons et nous avons tous

    • florin il a dit

      Je trouve videotutorialul utiles sur NAS. Les gars ici font un bon travail et je pense que leur travail serait appréciée.

      • edy 13 ans il a dit

        Oui je les apprécie mais plus précisément MAINTENANT ils ne nous utilisent pas beaucoup car tout le monde n'a pas d'argent car nous n'avons rien à voir avec eux ... par exemple tout le monde ne peut pas prendre un ordinateur portable de 20 millions comme ils le prennent par exemple j'en ai 2 PC: un de la dernière génération qui est utilisé par la plupart des gens de ma famille (je n'ai que 13 ans) et mon PC personnel qui date de 2006 et est très faible… où vous pouvez trouver sur le net par exemple des jeux qui fonctionnent sur une carte vidéo nvidia geforce mx 200 si vous en trouvez plus de 10, faites le moi savoir ... et je mentionne que j'ai un disque dur de 37 Go ata IV donc ... bien sûr, je ne condamne pas cristi et adrian car dans un proche avenir je veux obtenir un ordinateur beaucoup plus puissant et peut-être même un NAS

  5. Adrian Gudus il a dit

    edy 13 ans:
    Expliquez-moi et me Cristi s'il vous plaît ... pourquoi seulement ces derniers temps des tutoriels sur NAS ... .pour vous savez: tout le monde ne dispose d'un réseau de stockage Attachez et ne pas toujours utiliser ... par exemple adrian faire des tutoriels qui sont très utiles pour à sens unique ... .nous veulent se sentir offensé, mais s'il vous plaît mai et vous mettre quelques tutoriels à propos de quelque chose que nous faisons et nous avons tous

    Si vous ne disposez pas d'un NAS qui ne signifie pas que personne. D'après ce que j'ai observé moi et Cristi, tutoriels sur NAS ont de nombreux points de vue qui signifie que le monde est intéressé par elle.
    Je ne pense pas qu'il soit juste de ne pas faire un tutoriel sur le nez si vous avez encore un sur la main. Je ne pense pas qu'il soit juste pour les quelques personnes qui ont quelque chose dans la maison marginaliser.
    Pensez-y, le temps passe vite, vous grandissez et vous aurez très certainement finir par lui seul permet de vous parcourez un NAS et de vouloir trouver un tutoriel à ce sujet. Pas bon de savoir où vous vivez, vous savez où vous pouvez trouver un tutoriel sur ce sujet?
    Ne pense plus que dans le bon ordre. Si vous n'êtes pas un tutoriel utile pour vous, je vous assure que d'autres vont certainement être utile. Cependant, nous voulons, nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde est impossible!

  6. MARIAN il a dit

    Bonjour Cristi, tutoriel très intéressant, mais vous avez promis de faire un tutoriel sur RAID et RAID 0 1.Sper que vous ne l'avez pas oublié, je vous remercie beaucoup !!!!

  7. ieuieu il a dit

    vous pourriez faire un tutoriel sur la façon de faire un menu DVD vidéo dans lequel nous les faisons et où nous pouvons éventuellement changer les sous-titres et chapitres?

  8. Sorin il a dit

    J'ai trouvé comment faire des sous-titres accentués dans l'interface graphique mkvmerge.
    Dans l 'option de format spécifique à l' onglet du jeu de caractères, sélectionnez Windows - 1250.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Ciprian il a dit

    Félicitations Cristi! J'adore tutoriels qui vous faites, regardez ce site 3 années passent tous les jours pour voir si tout n'a pas comparu tutoriel intéressant. J'ai beaucoup appris de vous. Merci pour ce que vous faites et nous espérons de tout garder tant d'années à partir de maintenant. Bafta!

  10. Adrian Gudus il a dit


    Aussi pour edy 13 ans:
    Il y a beaucoup de choses utiles qui nous rendent la vie plus facile grande, que le monde ne sait même pas que ces dispositifs existent. Et tout cela parce que personne ne parle.
    Nous avons toujours essayé de mettre en lumière et des choses moins connues, le monde a besoin et veut des informations pour être un peu de matériel pour les aider.
    La plupart des gens ont peur de nouvelles choses, des choses que je connais très peu, sont réticents à demander ou à investir dans quelque chose qui n'a pas beaucoup d'informations.
    Nous testons pour vous, et à l'heure actuelle cette technologie, nous arrivons à nous informer et d'utiliser des appareils qui ne savent probablement rien hier.
    A titre d'exemple:
    S'il n'y avait pas tant de tutoriels sur Android et ne pas trouver ce qui est la force de ce système d'exploitation, il peut le faire certainement pas atteindre si populaire parce que les gens ne connaissaient pas sa force.
    Pour être honnête, je ne donne pas beaucoup d'articles sur les NAS expliqué en roumain, je ne l'ai pas vu leur pouvoir est expliquée nulle part. Si les gens à trouver la puissance et de l'utilité, ils voudront certainement un tel dispositif dans leurs maisons.
    Le chemin vers le développement est l'information!

    • edy 13 ans il a dit

      ! Salut, Adrian J'ai une question: Quel genre de téléphones prennent en charge Linux Phone OS tutoriel qui vous avez fait récemment?

  11. N3xus.bat il a dit

    Sorin:
    Merci pour le tutoriel, mais avec diacritiques comment pouvons-nous faire?

    Sorin:
    Merci pour le tutoriel, mais avec diacritiques comment pouvons-nous faire?

    Sorin:
    Merci pour le tutoriel, mais avec diacritiques comment pouvons-nous faire?

    MKVtoolnix encore un petit cadre dans lequel suppose que la ruée vers l'est Cristi omiso, Spécifiques Options de format.
    La situation que j'ai rencontrée est la suivante: j'ai entré le sous-titre dans mkv, mais quand il a commencé à fonctionner, il est apparu à la place de a et î, ţ toutes sortes de caractères, le problème a été facilement résolu à partir des paramètres du logiciel, à savoir ... cliquez sur Options de format spécifiques puis la dernière case sur la gauche et certains charset Je mets fenêtres 1250 quel est le code langues Europe centrale et orientaleDe cette façon, il a commencé à voir des signes diacritiques sous-titre correctement.
    Sous-titres doivent être l'extension .srt, extension en ne les supporte pas !!!
    Voici une capture les paramètres que vous avez à faire pour avoir diacriticile affichée correctement dans les sous-titres. A partir de maintenant fois que le joueur qui prend en charge le site mkv verra les signes diacritiques corrects, pas toutes sortes de personnages. Comment ajouter des sous-titres dans un fichier MKV avec diacritiques

  12. edy 13 ans:
    Expliquez-moi et me Cristi s'il vous plaît ... pourquoi seulement ces derniers temps des tutoriels sur NAS ... .pour vous savez: tout le monde ne dispose d'un réseau de stockage Attachez et ne pas toujours utiliser ... par exemple adrian faire des tutoriels qui sont très utiles pour à sens unique ... .nous veulent se sentir offensé, mais s'il vous plaît mai et vous mettre quelques tutoriels à propos de quelque chose que nous faisons et nous avons tous

    Nous allons vous éclairer:

    Au cours de ce test plusieurs choses, y compris le NAS. Et tandis qu'il POST et quelques informations qui pourraient aider quelqu'un à la recherche de solutions.
    La chanson de Nas ste un joli complexe qui mérite l'attention, même si vous n'êtes pas intéressé, ne signifie pas qu'ils ne sont pas intéressés par d'autres visiteurs.
    Un NAS peut être excellent pour tout le monde, ils ne sont pas aussi cher que par le passé, maintenant un nez est un peu plus cher qu'un disque dur externe, mais il est des centaines de fois plus polyvalent.
    Nous ne faisons pas des tutoriels de notation juste pour essayer de pousser vers l'avant et des informations utiles pour ouvrir l'esprit des gens. Il y a beaucoup de choses dans ce monde que les gens ne savent toujours pas assez bien et peuvent grandement faciliter la vie et la sécurité des données, le NAS est une de ces choses.

    • edy 13 ans il a dit

      OK ... OK ... alors vous avez convaincu: Une autre question sur le matériel:
      Alors que l'ordinateur allait (je jouais fifa 07) est bloqué et les nerfs lui un coup de pied à l'avant maintenant je me demande quelque chose qui est arrivé à votre disque dur pour faire toute mauvaise physique? J'ai trouvé en utilisant Boot CD Hiren seulement 2 mauvais sites sont vraiment niveau logique ou physique? Je pense qu'ils sont au moins physiquement à cause des coups que je lui ai donné

  13. Ciprian:
    Félicitations Cristi! J'aime les tutoriels que vous faites, regardez ce site 3 ans, si get savad pas tous les jours, il est apparu un tutoriel intéressant. J'ai appris beaucoup de vous. Merci pour ce que vous faites et j'espère le garder tous tant d'années à partir de maintenant. Bonne chance!

    Mai vient à nous, il n'a jamais fait mal d'en apprendre davantage.

  14. MARIAN:
    Bonjour Cristi, tutoriel très intéressant, mais vous avez promis de faire un tutoriel sur RAID et RAID 0 1.Sper que vous ne l'avez pas oublié, je vous remercie beaucoup !!!!

    Je ne l'ai pas oublié, je juste besoin d'un peu de temps pour obtenir deux SSD identiques pour tester d'autres aspects en dehors des configurations RAID. Ce sera un tutoriel sur RAID et un autre bonus.

  15. edy 13 ans:
    OK ... OK ... alors vous avez convaincu: Une autre question sur le matériel:
    Alors que l'ordinateur allait (je jouais fifa 07) est bloqué et les nerfs lui un coup de pied à l'avant maintenant je me demande quelque chose qui est arrivé à votre disque dur pour faire toute mauvaise physique? J'ai trouvé en utilisant Boot CD Hiren seulement 2 mauvais sites sont vraiment niveau logique ou physique? Je pense qu'ils sont au moins physiquement à cause des coups que je lui ai donné

    De un pour cent, je ne pense pas que ce soit la façon de faire deux mauvais sites. Peut-être que quelqu'un lui a encore donné un coup de feu furtivement sans vous connaître.
    Jeeeesus ... 🙂

    • edy 13 ans il a dit

      Je ne sais probablement pas ... Si on me ajouter à la liste des gâchis que je veux vous demander un petit secret de ne pas voir tout le monde à id désordre: [email protected]

  16. ASUS il a dit

    Bonjour, j'ai une demande pour vous, je veux tourner des cassettes vidéo VHS et les mettre sur DVD, mais pour certaines cassettes l'image saute encore, elle bouge, elle a encore des "puces" et j'ai besoin d'un logiciel pour stabiliser l'image et supprimer les puces, quel logiciel ai-je? recommandez-vous Sony Vegas, Ulead, Vreveal 3 ou quoi? Merci ! 😉

  17. eNd il a dit

    problème Adrian et je veux vraiment vous parler en privé: [email protected]
    s'il vous plaît

  18. Adrian Gudus il a dit

    edy 13 ans:
    Je ne sais probablement pas ... Si on me ajouter à la liste des gâchis que je veux vous demander un petit secret de ne pas voir tout le monde à id désordre: [email protected]

    eNd:
    problème Adrian et je veux vraiment vous parler en privé: [email protected]
    merci de nous contacter par

    Bien que nous avons tous dit la boîte de commentaires, il répète.
    Ne laissez ID ou les adresses de messagerie des commentaires boîte. Vos adresses seront collectées écrivains spamm et reçoivent toutes sortes de spam.
    Nous ne pouvons pas parler sur le messager avec l'utilisateur dans chaque main, ne doit pas favoriser personne. Malheureusement le temps ne nous permet pas de faire cela.
    Qui a un problème, un message sur la boîte de commentaires et si nous pouvons ou autres visiteurs seront heureux de vous aider.
    Votre réponse vous aidera à résoudre l'avenir que d'autres utilisateurs vont probablement rencontrer le même problème. Pourquoi aider les visiteurs et non pas deux ou trois si vous avez encore une boîte de commentaires?
    Nous n'aimons pas l'égoïsme pour vous?

  19. valy il a dit

    Salut tout le monde, je mets un commentaire Cristi hier au sujet d'un programme qui a mis des sous-titres dans le film, mais vous avez pris le commentaire et je ne sais pas pourquoi, je m'excuse si je faisais quelque chose de mal. Je voulais être utile à ceux qui veulent voir des films avec sous-titres plus gros et être en mesure de changer la couleur des sous-titres.

  20. mir68 il a dit

    Tutoriel intéressant
    Je voudrais présenter vous pouvez toujours converse, à savoir l'extraction de sous-titres de conteneur mkv.
    J'ai un SmartTV pas jouer avec des sous-titres si elle est incorporée dans le conteneur, mais il le fait si le sous-titre est avec le fichier vidéo.
    Je vous remercie, vous les gars !!!! roche

  21. mir68:
    Tutoriel intéressant
    Je voudrais présenter vous pouvez toujours converse, à savoir l'extraction de sous-titres de conteneur mkv.
    J'ai un SmartTV pas jouer avec des sous-titres si elle est incorporée dans le conteneur, mais il le fait si le sous-titre est avec le fichier vidéo.
    Je vous remercie, vous les gars !!!! roche

    Juste en dessous du tutoriel se trouvent des "Articles similaires", avez-vous regardé là-bas?
    Souvent, la réponse est sous votre nez!

  22. Vlad il a dit

    Bonjour Cristi, je suis désolé que je ne suis pas resté à lire tous les commentaires, je l'espère, il n'a jamais demandé .. si vous ne savez pas avec quel programme je pouvais courir 2 2 des sous-titres en plusieurs langues simultanément (un vers le bas, un au-dessus par exemple)? Dans VLC et GOM Player n'a été trouvé quoi que ce soit à ce sujet. Des idées? Il pourrait être une idée pour un tutoriel séparé, je serais reconnaissant repas du soir!

    • Adrian il a dit

      BONJOUR dans 2 sous-titres BS.Player peut fonctionner une fois, à savoir le primaire et le secondaire (clic droit / sous-titres / sous-titres de show Bien sûr, il vous signifie 2 fichiers (sous-titres 2) dans le dossier de fichiers vidéo.

  23. wayne il a dit

    Je pensais que mkv était un codec vidéo…

  24. Marian il a dit

    Cristi Bonjour! Très bon tutoriel!
    Je dois et je besoin de quelques informations: comment augmenter la police et des sous-titres pour une lecture ultérieure sur l'écran LCD directement à partir de la clé USB.
    J'ai trouvé un programme qui fait en studio Video Converter chose, mais le processus prend environ une heure 3 4.7 mkv à gb.
    Merci d'avance!

  25. claudiu il a dit

    Je tente d'introduire un sous-titre me semble le message suivant:
    l'année est le format de conteneur de fichiers non pris en charge (MicroDVD).
    Comment ces différences entre les sous-titres ou tourner sous lequel nous avons soutenu dans l'un de ces prg?

  26. dan il a dit

    Très bon tutoriel!
    Il muxat 3D sous-titrage d'un film, mais après l'ouverture sur un téléviseur Samsung ES 6100 et 2 images se chevauchent la sage-femme de regarder mes 3D les sous-titres apparaissent dans la partie affichage 2 2.
    Le film est en .mkv le format Side by side.si.
    Un peu d'aide s'il vous plaît

  27. Andri il a dit

    Contact Cristi comment pouvez-vous que je voudrais vous demander quelque chose.,! ????

  28. Razvan il a dit

    Christ est né!

    Cristi gentil merci! Je ne pouvais pas voir les sous-titres lecteur bluray, mais maintenant nous avons réussi à le faire avec votre aide.

    Passez des vacances heureuses!

  29. florin il a dit

    Félicitations à la présentation très intuitive!
    Extrêmement utile, je l'ai testé et fonctionne très bien sur FLEX.

  30. irina il a dit

    Salut!
    Très bon tutoriel, félicitations !! Mais j'ai aussi une question… votre film a toutes sortes de sous-titres… anglais, néerlandais, japonais etc… comment extraire un sous-titre à partir de là?

    • Viorelr il a dit

      regardez voici la solution "MKVExtractGUI-2, extraire les sous-titres, la piste audio ou simplement la vidéo d'un fichier mkv".

  31. Costinel il a dit

    M. Cristian Je ai une question, comment puis-je entrer un film de série dans conteneur MKV mais des épisodes d'affilée pour montrer mes remerciements pour la réponse.

    Avec une grande Costinel de soi

  32. Dorel il a dit

    Je vous salue tous! Je peux aider quelqu'un avec des informations qui s'il vous plaît? Comment puis-je faire X nombre d'épisodes en un seul? Mai exact.Urmaresc Las exemplu.Am chaude a obtenu les tous les épisodes et que vous voulez les mettre en un (courir l'un après l'autre) je peux guider quelqu'un? .Nous merci beaucoup

  33. Dorel il a dit

    M. Cristian avec tout le respect s'il vous plaît aidez-moi à résoudre un problème. Je possède un téléviseur. Samsung 40H6240 3D. J'ai téléchargé le film Net 3D Pompéi, je mets le bâton et je voulais regarder à la télévision le format 3D. mais il ne regarde même pas le dossier sous-titres où je téléchargé la vidéo et de sous-titrage du film sont séparés, mais le même nom. Que dois-je faire pour être en mesure de voir et de sous-titres? Merci.

  34. Bonjour,

    J'ai aussi un problème avec les films de sous-titrage (.srt), il est toujours en retard, il n'est pas synchronisé avec le film (uniquement à la télé, sur PC cela fonctionne parfaitement) je l'ai inclus dans le fichier mkv comme dans le tutoriel et en vain, il est toujours en retard , Le téléviseur est un LED Wellington 55FHD287S…

Speak Your Mind

*